Podczas trwającej w Olsztynie IX Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej "Między słowami - między światami. Przekład i przeobrażenie w języku, kulturze i literaturze" swoje referaty zaprezentowali przedstawiciele Wydziału Językoznawstwa UKW. Dr Agnieszka Kurzyńska z Katedry Przekładoznawstwa, dr Michał Sobczak z Katedry Badań nad Kontaktami Językowymi oraz Mateusz Hełminiak, student I roku II stopnia na kierunku lingwistyka stosowana angielsko-niemiecka wystąpili ze wspólnym referatem pt. "Środki ekspresji językowej wobec kontrowersji w decyzjach sędziowskich (na przykładzie polskich, niemieckich i angielskich komentarzy po meczu Ligi Mistrzów)".

Udział studenta w konferencji, jak również dofinansowanie prowadzonych badań jest możliwe dzięki środkom z Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego i realizacji projektu "Wzmocnienie pozycji UKW jako znaczącego ośrodka naukowego w zakresie nauk humanistycznych" w ramach Regionalnej Inicjatywy Doskonałości.

Dr Kurzyńska zaprezentowała także referat pt. "Czy tłumaczowi wszystko wolno? O kontrowersjach czytelniczych na przykładzie komentarzy internetowych".Katedrę Językoznawstwa Angielskiego reprezentuje na konferencji dr hab. Michał Borodo, prof. uczelni (referat "Lucia Merecka Borski: The Most Prolific English-Language Translator for Tales from Poland in History").

Podczas obrad w sekcji kulturoznawczej swój referat wygłosiła ponadto dr Aleksandra Mochocka z Katedry Literatur Anglojęzycznych (wystąpienie "Reskinning/Unplaying/Rewriting in Slay the Princess - The Pristine Cut (2024)".